中文EN
东方哲学思想研讨会暨滕颖译审追思会召开
2023-05-12 来源:《社科院专刊》2023年5月12日总第643期 作者:记者 高莹
分享到:

  本报讯 (记者 高莹)5月5日,中国社会科学院哲学研究所在京举办东方哲学思想研讨会暨滕颖译审追思会,缅怀该所译审滕颖在东方哲学、日本哲学、伦理学等领域的学术建树,及其为增进中日文化友好交流作出的贡献。

  滕颖(1931.7—2023.1)是第七届中国人民政治协商会议全国委员会委员,出生于日本爱媛县,20世纪50年代来华,先后在河北保定女子中学、保定师范学院、河北大学等地工作,1958年加入中国国籍。1978年,滕颖调入中国社会科学院研究生院任讲师,1979年调入中国社会科学院哲学研究所工作,历任副研究员、译审,直至1994年退休。滕颖坚持以优质的翻译推进日本哲学研究,为推动中国日语教育和日本哲学研究水平提升、增进中日学术交流作出了重要贡献。

  中国社会科学院哲学研究所党委书记王立胜表示,滕颖先生自青年时代来华以后,就将她的全部青春和热情贡献给了中国相关学术领域的发展和促进中日学术界的友好往来。特别是在哲学研究所工作的15年里,她深入参与了东方哲学研究室的组建和发展壮大的历程,积极推动中日学术界交流,为哲学研究所乃至中国的东方哲学学科建设和发展作出了不可磨灭的贡献。滕颖先生的治学精神以及她在促进中日友好方面的努力和贡献,都是哲学研究所的宝贵财富,是全所同志学习的楷模。期待全所同志特别是青年学者见贤思齐,以滕颖先生为榜样,传承前辈学者的优良学风传统,从中汲取推动研究所发展和学术进步的动力。

  中国社会科学院哲学研究所所长张志强表示,滕颖先生在哲学研究所工作期间,将大量日本哲学著作翻译介绍给中国哲学界,增进了中国学者对日本哲学的了解,促成了哲学研究所应用伦理学学科建设的发端,同时也架起了中日文化交流和民间交往的桥梁,其作出的各方面贡献值得我们深切缅怀和纪念。

  中国社会科学院学部委员、哲学研究所原所长李景源说,滕颖先生是个谦虚、和善、人品高尚的人,是真心热爱中国的人,也是真诚为中日友好不懈努力的人。她把自己的人生目标与中日文化交流事业联系在一起,把自己的生命活力融入这一事业之中。人的自然生命是有限的,但她用热血和生命铸造的事业则会不断发展壮大,永远融汇于中日两国民间友谊大厦的柱石之中。

  会议由中国社会科学院东方文化研究中心,哲学研究所东方哲学研究室、人事处老干部办公室承办。哲学研究所相关科研人员、离退休干部共40余人参加。

责任编辑:陈静