满语文系列教材

朝克 主编

中国社会科学出版社2025年版

　　◇朝克（中国社会科学院大学冷门绝学协同创新研究院）

　　为坚定不移贯彻落实习近平总书记提出的有关冷门绝学的一系列重要指示精神，进一步强化我国历史文献资料抢救保护、挖掘整理、科学阐释和科研教学工作，中国社会科学院启动一系列重大重要研究课题，下拨专项经费，组织科研团队，强有力推动包括我国清代满语言文字、历史文化、文献资料等冷门绝学科研工作。2025年1月，中国社会科学出版社出版“满语文系列教材”，包括《满语研究》《实用满语会话》《无圈点满文》《满文文献选读》《清代满语言文字研究概论》五部成果。

　　《满语研究》是一部兼具系统性与实用性的满语文入门教材。全书以清代满语书面语为核心，涵盖语音、词汇、语法三大模块，全面系统科学阐述了满语语音系统、满语词汇系统及构词原理、满语名词形态论、动词形态论、虚词形态论、满语文句法结构及其句子成分。教材突破传统编写模式，采用满文、国际音标转写、汉文对译与意译四重对照的呈现方式，创新性地以粘着形式连写词缀与前置词，精准体现阿尔泰语系语言特征。该教材尤其注重基础性与科学性，为本科生与研究生系统掌握满语文结构提供了完备的理论框架。

　　《实用满语会话》是一部初学满语文者的导读性满汉双语实用教材，以609句清代满语书面语会话为基础，围绕问候、天气、婚姻、饮食、满族歌舞等20个日常生活与文化主题展开。教材选用与满族传统历史文化紧密相关的基本词汇，会话内容精练、简明、生动有趣，兼具常用性、文化性与教育性，可以让读者轻松愉快地学习了解清代满族丰富多样的文化生活，以及满族早期风俗习惯和优秀传统文化，不仅可以用作满语文学习辅助性教材，还可以作为进一步强化满语文知识和满族历史文献资料的导读性参考读本。

　　《无圈点满文》聚焦满文演变史上的关键阶段——无圈点满文，分导言、字母系统、过渡期文字、改革历程、特殊读音、同形字辨析及文献选读等章节。通过拉丁字母转写体系，系统梳理无圈点满文的创制背景、字形结构、使用规则及天聪六年后的圈点改革，并结合《无圈点字书》等原始文献，阐释其文字学价值。教材将满文《十二字头》教学法与现代音素教学相结合，附有3300条新老满文对照词汇及文献转写示例，有效降低学习难度，为清代早期文献的解读与研究提供了工具支撑。

　　《满文文献选读》是立足于前三种教材的语言基础，为进一步强化和提高清代满文历史档案及文献资料的阅读、翻译、解释、分析研究能力与学术水平，专门编写的辅助性教材，主要包括《满洲实录》、有圈点满文文档、公文档案文献选段及满文古文选翻译导读等教学内容。该教材立足满语习得规律与文献学研究范式，方法论创新突出表现在：精选清代的代表性文献核心内容及其语言文字结构特征，依历史时序构建文献链条及脉络；构建了层级化翻译训练体系，对早期满文文献资料转写形式做详细注释的同时明确标注页码与行数；优化了满文文献资料细节的科学化表述，对汉文的表述作了明确划分，并分出“汉文”“汉译”“汉文原文”三种类型。

　　《清代满语言文字研究概论》对于清代满语言文字研究做概括性论述，对清代传承的严重濒危满语研究成果及口语资料、研究内容、研究方法做了全面梳理和分析讨论。教材内容涉及清代满语同亲属语的关系、清代满文文字方面的研究、清代满文词典与词汇集编撰工作及其相关成果、清代满文历史档案及文献资料翻译注释工作和产生的学术影响等。该教材对于全面了解清代满语言文字研究、清代文献资料语言文字研究、清代不同民族语言相互接触与互相影响研究、清代传承的严重濒危满语口语研究等，均有十分重要的学术价值。

　　我国满学研究不仅与阿尔泰语系诸民族语言及其历史文化研究有关，同时还与俄罗斯西伯利亚和远东地区诸民族的语言文化有不可分割的渊源关系，是东北亚语言文化历史研究中的重要组成部分。20世纪80年代以来，我国在满学研究领域取得举世瞩目的成绩，在国际满学界拥有了学术权威性和引领性。

　　“满语文系列教材”的出版，为加快满学高端人才培养、实现“绝学不绝”提供了坚实学理支撑，有力推动了各民族优秀传统文化与历史遗产的传承发展。该系列教材通过“教学研用”一体化机制，构建起“文献研究—语言教学—活态传承”的学术体系，不仅强化了满语文教学体系，更在清代满语言文字考释、濒危满语口语抢救等领域取得突破性成果。作为新时代满学学科建设的重要里程碑，教材为铸牢中华民族共同体意识注入历史理论与创新思想，为增强国家文化话语权、推动中华优秀传统文化“走出去”提供了学术支持，展现出我国在国际满学研究领域的权威性与引领力。